Способ 1: Чистый сервер без ошибок. Скачайте hldsupdatetool.exe и создайте .bat файл, где будет: start \hldsupdatetool.exe -command update -game "Counter-Strike Source" -dir folder -verify_all ,где место folder Вы впишите папку, где находится сервер (для обновления).
Запускаете и ждёте пока качается сервер. Делаете настройку и всё! Готовый Steam сервер.
Для No Steam сервера:
Способ 1: Самый простой, но может не всегда работать. Возьмите все файлы из папки bin, лежащей в главной директории игры. (..\bin) Вставьте эти файлы в папку bin, лежащую в главной директории сервера с заменой файлов. (Желательно сделать резервную копию перед заменой) Важно, чтобы версии клиента и сервера совпадали!