Внимание! Карты для Counter-Strike: Source Zombie Mod должны быть с названием:
zm_....
..или..
ze_....
Подробнее о названиях и видах карт можно узнать в этой теме.
Чтобы создавать\редактировать карты Вам требуется специальный редактор. Например такой как SourceSDK. Пройдите по
этой ссылке чтобы скачать и узнать о нём и его функциях.